Implement tags:
This should return all unique tags that appear on any article. Write a test for this endpoint.
Before committing: run the Verification Protocol (see CLAUDE.md § Verification Protocol). All 7 steps must pass. Do not commit a partial green state.